Certified Marriage Certificate Translation
- GSA Schedule Holder - NASPO ValuePoint Contract Holder - Trusted by State & Federal Agencies - Serving Major U.S. School Districts
From $32.50
Live prices from taikatranslations.com/store, confirmed 2026-07-10.
- 100% USCIS Acceptance Guarantee — if your translation is rejected by the receiving agency, we fix it free or refund your order.
- 5.0 rating on Google
- Delivered in 2–3 business days · 24-hour rush available
- Full-year accuracy warranty on every project
- ATA-certified linguists · Quality that meets ISO 17100 & 9001 standards
- Secure & confidential — files stored privately, payment via Stripe
Filing a spousal petition, changing a name, or proving a marriage in a legal proceeding usually means submitting your marriage certificate in certified English. Taika Translations delivers a complete, certified translation with a signed certificate of accuracy — the form USCIS and most courts require.
Every field is translated, and seals, stamps, and registrar annotations are accounted for, not dropped. Names are transliterated consistently so they match your other filed documents. Order online, or request a quote if you have several documents — see our guide to marriage certificate translation for USCIS.
What clients say
-
“Impeccable expertise and a flawless manner of doing business, all topped with a heartwarming attitude.”
Sergey P. · client since 2019
-
“Truly exceptional communicators. A real pleasure to work with — everything is done right. AAA+”
Edward · longtime partner
Credentials & registrations
- USCIS Acceptance Guarantee
- Full-Year Accuracy Warranty
- 5.0★ Google Rating
- 2–3 Business Day Turnaround
- ATA-Certified Translators
Frequently Asked Questions
What is a special language pair?
The base price covers our standard languages: Spanish, Portuguese, French, Italian, and German. A special language pair is any other language — for example Chinese, Arabic, Vietnamese, Russian, Ukrainian, Armenian, Haitian Creole, Tagalog, Swahili, or Amharic. We support 300+ languages, so if yours isn't on the standard list, just select the Special language pair add-on at checkout. Not sure which applies? Contact us and we'll confirm before you pay.
What's included in a certified marriage certificate translation?
A complete English translation of the certificate — every field, plus seals, stamps, and registrar notes — accompanied by a signed certificate of accuracy accepted for USCIS, court, and institutional submission.
Is notarization included?
Certification (the signed accuracy statement) is standard. Notarization is a separate option available on request; check whether the office receiving your document requires it.
How fast is it?
Most certificates are delivered within a few business days; rush options are available — ask when you order or request a quote.
Reviewed by Artjom Dudarev, Senior Project Manager — updated